Transizioni interconnesse per la sostenibilità industriale – Strumenti digitali, efficienza energetica e circolarità
DOI:
https://doi.org/10.69143/2464-9309/19122026Parole chiave:
economia circolare, diagnosi energetica, gemello digitale per il settore industriale, simulazione energetica dinamica, decarbonizzazione industrialeAbstract
Il percorso verso modelli industriali sostenibili si fonda sulle sinergie tra le tre transizioni circolare, energetica e digitale. In tale ottica il contributo propone un framework metodologico per la valutazione congiunta delle performance energetiche e di circolarità delle imprese del settore industriale, integrando la diagnosi energetica della serie EN 16247 e la metodologia di misurazione della circolarità definita dalla UNI/TS 11820:2022. Viene adottato un approccio guidato dai dati e basato su sistemi digitali di monitoraggio dei vettori energetici, strumenti di analisi dei dati e modelli di simulazione energetica dinamica. Il framework è applicato al caso studio di uno stabilimento di una grande azienda agroalimentare e i risultati evidenziano come interventi di efficientamento energetico e autoproduzione da fonti rinnovabili producano effetti positivi sia sulle prestazioni energetiche sia sugli indicatori di circolarità.
Info sull'articolo
Ricevuto: 10/03/2026; Revisionato: 13/04/2026; Accettato: 15/04/2026
Downloads
##plugins.generic.articleMetricsGraph.articlePageHeading##
Riferimenti bibliografici
Azzalin, M. (2024), “Indicatore Smart Readiness per l’edilizia – Asset digitali per la transizione energetica | Smart Readiness for buildings – Digital asset for energy transition”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 15, pp. 148-159. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/15112024 [Accessed 4 April 2026].
Ba, L., Tangour, F., El Abbassi, I. and Absi, R. (2025), “Analysis of Digital Twin Applications in Energy Efficiency – A Systematic Review”, in Sustainability, vol. 17, issue 8, article 3560, pp. 1-33. [Online] Available at: doi.org/10.3390/su17083560 [Accessed 4 April 2026].
Baiani, S., Altamura, P., Turchetti, G. and Romano, G. (2024), “Transizione energetica e circolare del patrimonio industriale – Il caso dell’ex SNIA a Roma | Energy and circular transition of the industrial heritage – The Ex SNIA case in Rome”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 15, pp. 190-203. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/15152024 [Accessed 4 April 2026].
Barbero, S. and Ferrulli, E. (2023), “Transizione ecologica e digitale – Il Design Sistemico nei processi di innovazione aperta delle PMI | Ecological and digital transition – Systemic Design in SMEs open innovation processes”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 13, pp. 269-280. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/13232023 [Accessed 4 April 2026].
Bazzocchi, F., Moscarelli, S., Bellini, G., Borgarello, M., Zagano, C., Maggiore, S., Meroni, F. M. and Bernante, R. (2023), Le opportunità della decarbonizzazione nel settore manifatturiero e agroalimentare. [Online] Available at: rse-web.it/rapporti/le-opportunita-della-decarbonizzazione-nel-settore-manifatturiero-e-agroalimentare/ [Accessed 4 April 2026].
CIBSE – Chartered Institution of Building Services Engineers (2020), TM63 – Operational performance: Building performance modelling and calibration for evaluation of energy in-use. [Online] Available at: cibse.org/knowledge-research/knowledge-portal/operational-performance-building-performance-modelling-and-calibration-for-evaluation-of-energy-in-use-tm63 [Accessed 4 April 2026].
D’Amore, A. E. (2025), “Gemello digitale e processo edilizio – Riflessioni su produttività, energia e salute | The digital twin and the building process – Reflections on productivity, energy, and health”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 18, pp. 144-161. [Online] Available at: doi.org/10.69143/2464-9309/1872025 [Accessed 4 April 2026].
EMF – Ellen MacArthur Foundation (2013), Towards the circular economy – Vol. 1 – An economic and business rationale for an accelerated transition. [Online] Available at: ellenmacarthurfoundation.org/towards-the-circular-economy-vol-1-an-economic-and-business-rationale-for-an [Accessed 4 April 2026].
ENEA – Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l’energia e lo sviluppo economico sostenibile (2021), La Diagnosi Energetica ai sensi dell’Art. 8 del D.Lgs. 102/2014 e s.m.i. – Linee Guida e Manuale Operativo – La clusterizzazione dei siti, il rapporto di diagnosi ed il piano di monitoraggio, ENEA, Roma. [Online] Available at: efficienzaenergetica.enea.it/download/category/41-diagnosi-energetiche.html [Accessed 4 April 2026].
European Commission (2020), Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A new Circular Economy Action Plan For a cleaner and more competitive Europe, document 52020DC0098, COM/2020/98 final. [Online] Available at: eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52020DC0098 [Accessed 4 April 2026].
European Commission (2019), Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – The European Green Deal, document 52019DC0640, COM/2019/640 final. [Online] Available at: eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52019DC0640&qid=1768067091625 [Accessed 4 April 2026].
European Parliament and the Council of the European Union (2012), Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC Text with EEA relevance, document 32012L0027. [Online] Available at: eur-lex.europa.eu/eli/dir/2012/27/oj/eng [Accessed 4 April 2026].
Giner Santonja, G., Panagiotis, K., Stubdrup, K. R., Brinkmann, T. and Roudier, S. (2019), Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Food, Drink and Milk Industries – Industrial Emissions Directive 2010/75/EU (Integrated Pollution Prevention and Control), Publications Office of the European Union, Luxembourg. [Online] Available at: data.europa.eu/doi/10.2760/243911 [Accessed 4 April 2026].
Gobbi, M. E., Maggiore, S., Realini, A. and Zagano, C. (2021), L’industria efficiente – Le opportunità delle imprese nella transizione energetica, Editrice Alkes, Milano. [Online] Available at: rse-web.it/prodotti_editoriali/rse-m-efficienza-industria/ [Accessed 4 April 2026].
Green Building Council Italia (2024), Smart Building – La digitalizzazione per il Net Zero. [Online] Available at: gbcitalia.org/public_documents/GBCItalia_PositionPaper_BACS-BEMS_WEB.pdf [Accessed 4 April 2026].
ISO – International Organization for Standardization (2024), ISO 59004:2024 – Circular economy – Vocabulary, principles and guidance for implementation. [Online] Available at: iso.org/standard/80648.html [Accessed 4 April 2026].
ISO – International Organization for Standardization (2018), ISO 14067:2018 – Greenhouse gases – Carbon footprint of products – Requirements and guidelines for quantification. [Online] Available at: iso.org/standard/71206.html [Accessed 4 April 2026].
Lauria, M., Azzalin, M., Giglio, F. and La Face, G. M. (2025), “Efficienza energetica e smartness degli edifici nelle politiche ambientali pubbliche | Energy efficiency and smart buildings in public environmental policies”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 18, pp. 264-275. [Online] Available at: doi.org/10.69143/2464-9309/18152025 [Accessed 4 April 2026].
Longo, D. and Roversi, R. (2025), “La modellazione energetica della città e il Gemello Digitale Urbano – City Energy Modelling and Urban Digital Twins”, in Boulanger, S. O., Longo, D. and Massari, M. (eds), Energia e città – Pratiche e traiettorie per la decarbonizzazione, FrancoAngeli, Milano, pp. 153-166. [Online] Available at: hdl.handle.net/11585/1040984 [Accessed 4 April 2026].
Longo, D., Turillazzi, B., Roversi, R., Lilla, L., Nucci, C. A., Piccinini, A. and Costa, A. (2024), “Gemello digitale urbano e modellazione energetica – Esperienze e analisi di casi d’uso | Urban Digital Twin and Energy Modeling – Experiences and case study analyses”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 15, pp. 160-169. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/15122024 [Accessed 4 April 2026].
Losco, G., Pasqualini, C. and Khodaparast, M. J. (2024), “Rivitalizzare le comunità rurali – Autosufficienza energetica e valorizzazione delle risorse boschive locali | Revitalising rural communities – Energy self-sufficiency and valorisation of local forest resources”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 16, pp. 174-185. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/16142024 [Accessed 4 April 2026].
Ministero dello Sviluppo Economico (2017), Circolare n.4/E del 30/03/2017. [Online] Available at: agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/297931/Circolare+n.4 +del+30032017_CIRCOLARE+n.4_E+del+30-03-2017.pdf/787f819a-d9aa-6a16-a03f-056a31a8edb1?t=1490899075261 [Accessed 4 April 2026].
Ministero dello Sviluppo Economico (2016), Chiarimenti in materia di diagnosi energetica nelle imprese ai sensi dell’articolo 8 del decreto legislativo n. 102 del 2014. [Online] Available at: mase.gov.it/portale/documents/d/guest/chiarimenti-diagnosi-14-nov-2016-pdf [Accessed 4 April 2026].
Osello, A., Del Giudice, M., Donato, A. J. and Fratto, A. (2024), “Verso la Neutralità Climatica – Il ruolo chiave del Digital Twin nell’Industria 5.0 | Towards Climate Neutrality – The key role of the Digital Twin in Industry 5.0”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 15, pp. 276-285. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/15222024 [Accessed 4 April 2026].
Paganin, G., Talamo, C., Atta, N. and Tinelli, E. (2024), “Riuso di componenti edilizi – Sistema di valutazione a supporto delle decisioni negli interventi di ridistribuzione interna | Reuse of building components – Assessment system to support decisions in indoor re-layout interventions”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 15, pp. 266-275. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/15212024 [Accessed 4 April 2026].
Realini, A., Nsangwe, C., Businge, F., Bazzocchi, M., Borgarello, M., Gobbi, M. and Maggiore, S. (2017), L’efficienza energetica nell’industria – Potenzialità di risparmio energetico e impatto sulle performance e sulla competitività delle imprese. [Online] Available at: rse-web.it/rapporti/18001189/ [Accessed 4 April 2026].
Presidente della Repubblica Italiana (2014), “Decreto legislativo 4 luglio 2014, n. 102 – Attuazione della direttiva 2012/27/UE sull’efficienza energetica”, in Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, Serie Generale n. 165 del 18/07/2014. [Online] Available at: gazzettaufficiale.it/eli/id/2014/07/18/14G00113/sg [Accessed 4 April 2026].
Rigillo, M., Galluccio, G. and Paragliola, F. (2023), “Digitale e circolarità in edilizia – Le KETs per la gestione degli scarti in UE | Digital and circularity in building – KETs for waste management in the European Union”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 13, pp. 247-258. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/13212023 [Accessed 4 April 2026].
Russo Ermolli, S. (2019), “La digitalizzazione dei flussi informativi per la fase operative – Il caso della Apple Developer Academy | Digital flows of information for the operational phase – The Facility Management of Apple Developer Academy”, in Techne | Journal of Technology for Architecture and Environment, vol. 18, pp. 235-245. [Online] Available at: doi.org/10.13128/techne-7535 [Accessed 4 April 2026].
Sposito, C. and De Giovanni, G. (2023), “Affrontare la complessità – Integrare LCA, ERA ed ESA per valutare impatti e benefici antropici sulla biosfera | Dealing with complexity – Integrating LCA, ERA and ESA to assess human impacts and benefits on the biosphere”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 14, pp. 12-39. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/1412023 [Accessed 4 April 2026].
The European House Ambrosetti (2023), Il ruolo delle soluzioni energetiche integrate per la competitività delle imprese italiane. [Online] Available at: ambrosetti.eu/scenario-energia/soluzioni-energetiche-competitivita-imprese/ [Accessed 4 April 2026].
Trevisan, A. H., Lobo, A., Guzzo, D., de Vasconcelos Gomes, L. A. and Mascarenhas, J. (2023), “Barriers to employing digital technologies for a circular economy – A multi-level perspective”, in Journal of Environmental Management, vol. 332, article 117437, pp. 1-13. [Online] Available at: doi.org/10.1016/j.jenvman.2023.117437 [Accessed 4 April 2026].
UN – United Nations (2015), Transforming our World – The 2030 Agenda for Sustainable Development, document A/RES/70/1. [Online] Available at: sustainabledevelopment.un.org/index.php?page=viewandtype=111andnr=8496andmenu=35 [Accessed 4 April 2026].
UNEP – United Nations Environment Programme (2011), Decoupling Natural Resource Use and Environmental Impacts from Economic Growth, UNEP, Nairobi. [Online] Available at: wedocs.unep.org/handle/20.500.11822/9816 [Accessed 4 April 2026].
UNI – Ente Italiano di Normazione (2022a), UNI CEI EN 16247-1:2022 – Energy audits – Part 1 – General requirements. [Online] Available at: store.uni.com/en/uni-cei-en-16247-1-2022 [Accessed 4 April 2026].
UNI – Ente Italiano di Normazione (2022b), UNI/TS 11820:2022 – Measuring circularity – Methods and indicators for measuring circular processes in organizations. [Online] Available at: store.uni.com/en/uni-ts-11820-2022 [Accessed 4 April 2026].
Zannoni, M., Succini, L., Rosato, L. and Pasini, V. (2024), “Transitional industrial designer – La responsabilità di progettisti e imprese per una transizione sostenibile | Transitional industrial designer – The responsibility of designers and companies for a sustainable transition”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 15, pp. 332-343. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/15282024 [Accessed 4 April 2026].
##submission.downloads##
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Categorie
Licenza
Copyright (c) 2026 Giuseppe Losco, Chiara Pasqualini, Mohammadjavad Khodaparast
TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
AGATHÓN è pubblicata sotto la licenza Creative Commons Attribution License 4.0 (CC-BY).
License scheme | Legal code
Questa licenza consente a chiunque di:
Condividere: riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare questo materiale con qualsiasi mezzo e formato.
Modificare: remixare, trasformare il materiale e basarti su di esso per le tue opere per qualsiasi fine, anche commerciale.
Alle seguenti condizioni
Attribuzione: si deve riconoscere una menzione di paternità adeguata, fornire un link alla licenza e indicare se sono state effettuate delle modifiche; si può fare ciò in qualsiasi maniera ragionevole possibile, ma non con modalità tali da suggerire che il licenziante avalli l'utilizzatore o l'utilizzo del suo materiale.
Divieto di restrizioni aggiuntive: non si possono applicare termini legali o misure tecnologiche che impongano ad altri soggetti dei vincoli giuridici su quanto la licenza consente di fare.
Note
Non si è tenuti a rispettare i termini della licenza per quelle componenti del materiale che siano in pubblico dominio o nei casi in cui il nuovo utilizzo sia consentito da una eccezione o limitazione prevista dalla legge.
Non sono fornite garanzie. La licenza può non conferire tutte le autorizzazioni necessarie per l'utilizzo che ci si prefigge. Ad esempio, diritti di terzi come i diritti all'immagine, alla riservatezza e i diritti morali potrebbero restringere gli usi del materiale.
