Il patrimonio industriale ad Hanoi – Una valutazione multiscalare per il riuso adattivo di una innovativa infrastruttura urbana
DOI:
https://doi.org/10.69143/2464-9309/1982026Parole chiave:
patrimonio industriale, riuso adattivo, infrastruttura inclusiva, rigenerazione urbana, strumento di supporto decisionaleAbstract
Nelle città asiatiche l’urbanizzazione rapida ha prodotto un paradosso: le città entrano in una fase ‘post-industriale’ mentre l’industrializzazione è ancora in corso. Ad Hanoi (Vietnam) le politiche di rilocalizzazione delle fabbriche all’interno della città hanno favorito processi di riqualificazione fondati sulla demolizione, erodendo il Patrimonio industriale e precludendo opportunità di innovazione. In tale quadro il contributo indaga la rifunzionalizzazione del Patrimonio industriale come infrastruttura urbana inclusiva, in grado di concorrere al raggiungimento dell’SDG 9. Il contributo illustra la ricerca EUNIC ‘Repurposing Industrial Heritage’ (2021-2022) che, adottando un approccio in quattro fasi e una metodologia mista – mappatura di 95 siti, analisi morfologica, indagine su 1.040 intervistati e confronto tra 104 casi internazionali – elabora uno Strumento di Valutazione Strategica per orientare le decisioni di rigenerazione in coerenza con le condizioni istituzionali di Hanoi.
Info sull'articolo
Ricevuto: 10/03/2026; Revisionato: 16/04/2026; Accettato: 21/04/2026
Downloads
##plugins.generic.articleMetricsGraph.articlePageHeading##
Riferimenti bibliografici
Andres, D. L. and Grésillon, D. B. (2011), “Brownfield lands in European cultural and creative cities – A comparative overview”, in L’Espace Géographique, vol. 40, issue 1, pp. 15-30. [Online] Available at: doi.org/10.3917/eg.401.0015 [Accessed 9 April 2026].
Arbab, P., and Alborzi, G. (2022), “Toward developing a sustainable regeneration framework for urban industrial heritage”, in Journal of Cultural Heritage Management and Sustainable Development, vol. 12, issue 3, pp. 263-274. [Online] Available at: doi.org/10.1108/JCHMSD-04-2020-0059 [Accessed 9 April 2026].
Baiani, S., Altamura, P., Turchetti, G. and Romano, G. (2024), “Transizione energetica e circolare del patrimonio industriale – Il caso dell'ex SNIA a Roma | Energy and circular transition of the industrial heritage – The Ex SNIA case in Rome”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 15, pp. 190-203. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/15152024 [Accessed 9 April 2026].
Barles, S. (2010), “Society, energy and materials – The contribution of urban metabolism studies to sustainable urban development issues”, in Journal of Environmental Planning and Management, vol. 53, issue 4, pp. 439-455. [Online] Available at: doi.org/10.1080/09640561003703772 [Accessed 9 April 2026].
Berretta, T., Desideri, F. and Staltari, M. (2024), “Il progetto dello spazio pubblico, tra complessità e crisi ecologica – Da sfida a opportunità per la rigenerazione urbana | Public space project, between complexity and ecological crisis – From challenge to opportunity for urban regeneration”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 16, pp. 74-87. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/1662024 [Accessed 9 April 2026].
Biasi, A., Riavis, V., Zamboni, I. and Cervesato, A. (2024), “Patrimonio architettonico urbano e cambiamento climatico – Un’occasione per affrontarne la complessità | Urban architectural heritage and climate change – An opportunity to address its complexity”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 16, pp. 130-143. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/16112024 [Accessed 9 April 2026].
Cellucci, C., Revellini, R. and Tatano, V. (2025), “Quale genere di città – Rigenerazione urbana tra intersezionalità e inclusione | What kind of city – Urban regeneration between intersectionality and inclusion”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 17, pp. 108-119. [Online] Available at: doi.org/10.69143/2464-9309/1762025 [Accessed 9 April 2026].
Çeltekligil, A. and Arabacıoğlu, F. P. (2025), “Adaptive Reuse in Industrial Heritage – A Bibliometric Review (2004-2024)”, in Proceedings of the International Conference of Contemporary Affairs in Architecture and Urbanism – ICCAUA, vol. 8, issue 1, pp. 850-862. [Online] Available at: doi.org/10.38027/ICCAUA2025EN0108 [Accessed 9 April 2026].
Creswell, J. W. and Plano Clark, V. L. (2018), Designing and Conducting Mixed Methods Research, SAGE Publications, Los Angeles.
Djebbour, I. and Biara, R. W. (2020), “The Challenge of Adaptive Reuse Towards the Sustainability of Heritage Buildings”, in International Journal of Conservation Science, vol. 11, issue 2, pp. 519-530. [Online] Available at: proquest.com/openview/2561d7343150de0baca02a9fe7463a3f/1?pq-origsite=gscholarandcbl=5327637 [Accessed 9 April 2026].
Fan, C. C. and Scott, A. J. (2003), “Industrial Agglomeration and Development – A Survey of Spatial Economic Issues in East Asia and a Statistical Analysis of Chinese Regions”, in Economic Geography, vol. 79, issue 3, pp. 295-319. [Online] Available at: jstor.org/stable/30032934 [Accessed 9 April 2026].
Fu, Y. and Yang, M. (2026), “The Rebirth of Industrial Heritage – How the Regeneration of Historical Spaces Impacts People’s Mental and Physical Health Through Restorative Perception”, in Buildings, vol. 16, issue 2, article 290, pp. 1-28. [Online] Available at: doi.org/10.3390/buildings16020290 [Accessed 9 April 2026].
Garda, E., Casale, T., D’Orazio, A., Di Mari, G., Franchini, C., Mattogno, C., Mele, C., Prencipe, M. and Renzulli, A. (2025), “Svelare l’invisibile – Progetti di ricerca per la parità di genere nel patrimonio costruito | Unveiling the invisible – Research Projects for Gender Equality in the Built Heritage”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 17, pp. 168-179. [Online] Available at: doi.org/10.69143/2464-9309/17112025 [Accessed 9 April 2026].
Grésillon, B. (2011), “La reconversion d’un espace productif au cœur d’une métropole – L’exemple de la Friche de la Belle de Mai à Marseille”, in Rives méditerranéennes, vol. 38, pp. 87-101. [Online] Available at: doi.org/10.4000/rives.3977 [Accessed 9 April 2026].
Grodach, C. and Loukaitou-Sideris, A. (2007), “Cultural Development Strategies and Urban Revitalization – A survey of US cities”, in International Journal of Cultural Policy, vol. 13, issue 4, pp. 349-370. [Online] Available at: doi.org/10.1080/10286630701683235 [Accessed 9 April 2026].
Gürcanlı, G. E., Hartmann, T., Nurkaliyev, M. and Özgür, M. (2024), “Industrial heritage restoration / renovation projects and their societal impacts – Case of Gasholder Restoration Projects”, in Societal Impacts, vol. 3, article 100062, pp. 1-7. [Online] Available at: doi.org/10.1016/j.socimp.2024.100062 [Accessed 9 April 2026].
ICOMOS and TICCIH (2011), Joint ICOMOS-TICCIH Principles for the Conservation of Industrial Heritage Sites, Structures, Areas and Landscapes – The Dublin Principles. [Online] Available at: ticcih.org/wp-content/uploads/2013/10/GA2011_ICOMOS_TICCIH_joint_principles_ EN_FR_final_20120110.pdf [Accessed 9 April 2026].
Kennedy, C., Cuddihy, J. and Engel-Yan, J. (2007), “The Changing Metabolism of Cities”, in Journal of Industrial Ecology, vol. 11, issue 2, pp. 43-59. [Online] Available at: doi.org/10.1162/jie.2007.1107 [Accessed 9 April 2026].
Lanini, L., Sepe, M., Barsanti, E., Crudeli, A. and Marcheschi, C. (2025), “Abitare l'Università – Linee guida per nuovi poli e spazi pubblici per una vivibilità urbana sostenibile | Living the University – Guidelines for new campuses and public spaces for sustainable urban livability”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 17, pp. 208-225. [Online] Available at: doi.org/10.69143/2464-9309/17142025 [Accessed 9 April 2026].
Larkin, B. (2013), “The Politics and Poetics of Infrastructure”, in Annual Review of Anthropology, vol. 42, pp. 327-343. [Online] Available at: doi.org/10.1146/annurev-anthro-092412-155522 [Accessed 9 April 2026].
Lee, S.-W., Song, D.-W. and Ducruet, C. (2008), “A tale of Asia’s world ports – The spatial evolution in global hub port cities”, in Geoforum, vol. 39, issue 1, pp. 372-385. [Online] Available at: doi.org/10.1016/j.geoforum.2007.07.010 [Accessed 9 April 2026].
López-Bravo, C., Lonardo, E. and Rosado, A. C. (2020), “Using or reusing? Parameter analysis of infrastructure refurbishment projects as touristic products”, in Pié, R., Rosa, C., Vilanova, J. M., Sabaté, J. and Porfido, E. (eds), TOURISCAPE2 – Transversal Tourism and Landscape, Conference Proceedings, Barcelona, Spain, November 5-6, 2020, UPCommons, Barcelona, pp. 651-555. [Online] Available at: re.public.polimi.it/bitstream/11311/1185609/1/Using%20or%20reusing %3F%20Parameter%20analysis%20of%20infrastructure%20refurbishment %20projects%20as%20touristic%20products.pdf [Accessed 9 April 2026].
Mehan, A. (2025), “Ripensare i paesaggi post-industriali attraverso la lente dello sviluppo sostenibile | Reimagining post-industrial landscapes through the lens of sustainable development”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 17, pp. 120-129. [Online] Available at: doi.org/10.69143/2464-9309/1772025 [Accessed 9 April 2026].
Meng, F., Zhi, Y. and Pang, Y. (2023), “Assessment of the Adaptive Reuse Potentiality of Industrial Heritage Based on Improved Entropy TOPSIS Method from the Perspective of Urban Regeneration”, in Sustainability, vol. 15, issue 9, article 7735, pp. 1-23. [Online] Available at: doi.org/10.3390/su15097735 [Accessed 9 April 2026].
Moldoveanu, M. and Franc, V.-I. (2014), “Urban Regeneration and More Opportunities for Artistic Expression and Cultural Consumption”, in Procedia Economics and Finance, vol. 8, pp. 490-496. [Online] Available at: doi.org/10.1016/S2212-5671(14)00118-X [Accessed 9 April 2026].
Nguyen, T. H. (2025), “European Experiences with Repurposing of Industrial Facilities – Towards Potential Solutions for Hanoi, Vietnam”, in Vien, H. T., Pomeroy, G. M. and Ngoc Hieu, N. (eds), Proceedings of the 16th Asian Urbanization Conference – AUC2024 – Forgiving a Livable and Sustainable Urban Future, Binh Duong Province – Ho Chi Minh City, Vietnam, January 11-13, 2024, Springer, Singapore, pp. 51-58. [Online] Available at: doi.org/10.1007/978-981-96-9924-7_4 [Accessed 9 April 2026].
Plevoets, B. and Van Cleempoel, K. (2019), Adaptive Reuse of the Built Heritage – Concepts and Cases of an Emerging Discipline, Routledge, London.
Putilov, I. D. and Bazilevich, M. E. (2021), “Perspective Directions of Renovation of Industrial Enterprises on the Example of Khabarovsk City”, in IOP Conference Series | Materials Science and Engineering, vol. 1079, article 062007, pp. 1-6. [Online] Available at: doi.org/10.1088/1757-899X/1079/6/062007 [Accessed 9 April 2026].
Ricci, L., Poli, I. and Marino, M. (2025), “Welfare urbano e rigenerazione – Sostenibilità e inclusione sociale per il raggiungimento degli SDG | Urban welfare and regeneration – Sustainability and social inclusion for achieving the SDGs”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 17, pp. 94-107. [Online] Available at: doi.org/10.69143/2464-9309/1752025 [Accessed 9 April 2026].
Romanelli, M. and Zbuchea, A. (2020), “Knowledge-based social innovation for cultural endeavours revitalising urban structures”, in International Journal of Knowledge-Based Development, vol. 11, issue 1, pp. 98-121. [Online] Available at: doi.org/10.1504/ijkbd.2020.106837 [Accessed 9 April 2026].
Sorbo, E., Moretto, T., Grandi, S. and Modena, G. (2025), “Identità culturali e sviluppo sostenibile – Un modello metodologico per l’Arsenale di Venezia | Cultural identity and sustainable development – A methodological model for the Venetian Arsenal”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 17, pp. 130-145. [Online] Available at: doi.org/10.69143/2464-9309/1782025 [Accessed 9 April 2026].
Sun, M. and Chen, C. (2023), “Renovation of industrial heritage sites and sustainable urban regeneration in post-industrial Shanghai”, in Journal of Urban Affairs, vol. 45, issue 4, pp. 729-752. [Online] Available at: doi.org/10.1080/07352166.2021.1881404 [Accessed 9 April 2026].
Szopińska-Mularz, M., Prokop, A., Wikiera, M., Bukowy, W., Forsman, F. and Vikström, S. (2025), “Adaptive Reuse of Urban Structures as a Driver of Sustainable Development Goals – A Systematic Literature Review”, in Sustainability, vol. 17, issue 11, article 4963, pp. 1-28. [Online] Available at: doi.org/10.3390/su17114963 [Accessed 9 April 2026].
TICCIH (2003), The Nizhny Tagil Charter for the Industrial Heritage. [Online] Available at: ticcih.org/about/charter/ [Accessed 9 April 2026].
Tiesdell, S., Oc, T. and Heath, T. (2013), Revitalising Historic Urban Quarters, Taylor and Francis, Hoboken.
UNESCO (2023), Urban Heritage for Resilience – Consolidated Results of the Implementation of the 2011 Recommendation on the Historic Urban Landscape. [Online] Available at: doi.org/10.58337/CFZO9650 [Accessed 9 April 2026].
UNESCO (2011), Recommendation on the Historic Urban Landscape. [Online] Available at: whc.unesco.org/uploads/activities/documents/activity-638-98.pdf [Accessed 9 April 2026].
Yee Sing, T. and Yoh, S. (2016), “Rehabilitation Methods and Revitalization Strategies in the Old Inner-City Areas of Rapid Growth Cities in Asia – A comparison of four cities – Penang, Hanoi, Shanghai, and Tokyo”, in Urban and Regional Planning Review, vol. 3, pp. 1-20. [Online] Available at: doi.org/10.14398/urpr.3.1 [Accessed 9 April 2026].
Yin, R. K. (2018), Case Study Research and Applications, SAGE Publications, Thousand Oaks.
Yusuf, S. and Nabeshima, K. (2005), “Creative industries in East Asia”, in Cities, vol. 22, issue 2, pp. 109-122. [Online] Available at: doi.org/10.1016/j.cities.2005.01.001 [Accessed 9 April 2026].
Zhang, S. (2007), “Conservation and adaptive reuse of industrial heritage in Shanghai”, in Frontiers of Architecture and Civil Engineering in China, vol. 1, issue 4, pp. 481-490. [Online] Available at: doi.org/10.1007/s11709-007-0065-4 [Accessed 9 April 2026].
##submission.downloads##
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Categorie
Licenza
Copyright (c) 2026 Thai Huyen Nguyen
TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
AGATHÓN è pubblicata sotto la licenza Creative Commons Attribution License 4.0 (CC-BY).
License scheme | Legal code
Questa licenza consente a chiunque di:
Condividere: riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare questo materiale con qualsiasi mezzo e formato.
Modificare: remixare, trasformare il materiale e basarti su di esso per le tue opere per qualsiasi fine, anche commerciale.
Alle seguenti condizioni
Attribuzione: si deve riconoscere una menzione di paternità adeguata, fornire un link alla licenza e indicare se sono state effettuate delle modifiche; si può fare ciò in qualsiasi maniera ragionevole possibile, ma non con modalità tali da suggerire che il licenziante avalli l'utilizzatore o l'utilizzo del suo materiale.
Divieto di restrizioni aggiuntive: non si possono applicare termini legali o misure tecnologiche che impongano ad altri soggetti dei vincoli giuridici su quanto la licenza consente di fare.
Note
Non si è tenuti a rispettare i termini della licenza per quelle componenti del materiale che siano in pubblico dominio o nei casi in cui il nuovo utilizzo sia consentito da una eccezione o limitazione prevista dalla legge.
Non sono fornite garanzie. La licenza può non conferire tutte le autorizzazioni necessarie per l'utilizzo che ci si prefigge. Ad esempio, diritti di terzi come i diritti all'immagine, alla riservatezza e i diritti morali potrebbero restringere gli usi del materiale.
